Our Indian population is divided into various states with different languages & furthermore, these languages are divided into dialects wherein the spoken dialect of each language differs in each district of a single state.
For example: In Maharashtra, the spoken language differs slightly in dialect across the states district; Kolhapur Marathi has a different tone from Marathi spoken in Mumbai. It’s the same in other states too.
It has been observed that a local person faces embarrassment in a simple situation too if he does not know the local or common name of a fruit or vegetable.
As the Market consists of buyers & sellers from different states who have met in a common marketplace to transact sales & purchase local commodities known to each of them by a different name, here the common language like English solves the issue.
We are giving the common names of Fruits & vegetables both in English & Marathi for our readers’ kind reference as mentioned below:
- Aubergine/Eggplant/Brinjal वांगे (vAMge )
- Banana कच्चे केळे (kachche keLe )
- Bitter Gourd कारले (kArale )
- French Beans फरसबी (pharasabI)
- Cabbage कोबी (kobI )
- Garlic लसूण (lasUN )
- Ginger आले (Ale)
- Lemon लिंबु (liMbu)
- Radish मुळा (muLA )
- Potato बटाटा (baTATA )
- Onion कांदा (kAMdA)
- Lady Finger भेंडी (bheMDI)
- Jackfruit (raw) फणस (phaNas)
- Green Chili हिरवी मिरची (hiravI mirachI )
- Pumpkin भोपळा (bhopaLA )
- Yam / elephants foot सुरण (suraN )
- Mint leaves पुदिना (pudinA)
- Tamarind चिंच (chiMch)
- Drumstick शेवग्याची शेंग (shevagyAchI sheMg )
- Black eyed beans/ Cow Peas चवळी (chavaLI )
- Bell Pepper/Capsicum ढोबळी मिर्ची (DhobaLI mirchI) / सिमला मिर्ची (simalA mirchI ) / ढब्बू मिर्ची ( DhabbU mirchI )
- Cucumber काकडी (kAkaDI )
- Green Peas वाटाणा (vATANA )
- Fenugreek Leaves मेथी (methI)
- Apple सफरचंद (sapharachaMd )
- Banana केळे (keLe)
- Grapes द्राक्ष (drAkSha )
- Orange संत्रे (saMtre)
- Papaya पपई (papaI)
- Pear नासपती (nAsapatI )
- Pineapple अननस (ananas )
- Watermelon टरबूज (TarabUj) / कलिंगड (kaliMgaD)
- Strawberry स्ट्रॉबेरी (sTr~oberI)
- Pear पेर (per)
- Indian Black Berry/ Jamun जांभुळ (jAMbhuL )
- Sweet lime मोसंबे (mosaMbe)
- Peach पीच (pIch)